Festival Inspira 2013: Del amanecer al ocaso

Vet aquí una vegada un cap de setmana fantàstic on la màgia de la llum de la posta o de la sortida 

del sol creava reflexes o ombres meravelloses a la natura.

*****

Érase una vez un fin de semana fantástico donde la mágia de la luz del ocaso o del amanecer
creaba reflejos o sombras maravillosas en la naturaleza. 

Núvols rogents per acabar el dia i horitzons marins per començar-lo de nou. 

*****

Nubes rojizas para acabar el día y horizontes marinos para empezarlo de nuevo. 

Sorra de platja que brilla o s'il·lumina acariciada per la llum d'un tímid sol.

*****

 Arena de playa que brilla o se ilumina acariciada por la luz de un tímido sol. 

Gaudint de la natura del Delta de l'Ebre en estat pur. 

*****

Disfrutando de la naturaleza del Delta del Ebro en estado puro. 

 

Contrallums robats de desconeguts o pactats de nous amics.
*****
Contraluces robados de desconocidos o pactados de nuevos amigos. 

Núvols esponjosos o sinuosos en una mateixa posta de sol. 

*****

Nubes esponjosas o sinuosas en un mismo atardecer

 

Passejades en barca fins a fer-se fosc.

*****

Paseos en barca hasta el anochecer.

Continuarà...
*****
Continuará...

Días de amigos, cava y risas

Un diumenge de maig, uns amics aficionats a la fotografía i Sant Sadurní d'Anoia.

*****

Un domingo de mayo, unos amigos aficionados a la fotografía y Sant Sadurní d'Anoia.

Vinyes de Caves Rimarts / Viñedo de Caves Rimarts

A pocs kilòmetres s'estava celebrant el rally fotogràfic d'unes caves molt conegudes, 

*****

A pocos kilómetros se estaba celebrando el rally fotográfico de unas cavas muy conocidas,

Fermentació / Fermentación

Però nosaltres teniem el nostre rally particular gràcies a Cava Rimarts 

*****

Pero nosotros teniamos nuestro rally particular gracias a Cava Rimarts 

 

Allà l'Ernest ens esperava per fer-nos una visita guiada

*****

Allí Ernest nos esperaba para hacernos una visita guiada

ensenyant-nos cada racó del celler

*****

enseñandonos cada rincón de la bodega

Explicant-nos amb molta amabilitat com s'elaboren els caves artesanalment

*****

Explicandonos con mucha amabilidad como se elaboran los cavas artesanalmente

Un món fascinant amb molta dedicació del que es nota que es sent orgullós.

*****

Un mundo fascinante con mucha dedicación del que se nota que se siente orgulloso.

Després d'una fabulosa visita, era l'hora del tast :p

*****

Después de una fabulosa visita, llegó la hora de la cata :p

Una degustació exquisida!

*****

Una degustación exquisita!

Pilones del poble / Pilonas del pueblo

Ara tocava fer una passejada i dinar, que el cava ja ens començava a pujar.

*****

Ahora tocaba dar un paseo y comer, que el cava ya empezaba a subir.

La nostra bona amiga i anfitriona La Nunnu , ens va portar a un lloc espectacular

*****

Nuestra buena amiga y anfitriona La Nunnu , nos llevó a un sitio espectacular

per fer el nostre picnic

*****

para comer nuestro picnic

riures, amics, menjar casolá i més cava :p

*****

risas, amigos, comida casera y más cava :p

Un diumenge fantàstic!!!

*****

Un domingo fantástico!!!

Moltes gràcies / Muchas gracias: 

La Nunnu (per ser una anfitriona tan especial)

Cava Rimarts (per fer possible aquesta visita)

Álvaro Sanz (per fer-me conèixer gent meravellosa)